Cumplimiento de la válvula de diluvio: UL260 vs. API 598

Las normas del American Petroleum Institute (API) son especificaciones de seguridad y calidad ampliamente utilizadas en la industria de Petróleo y Gas. Si bien varias de sus normas se aplican a las válvulas de proceso industrial, la API 598 en particular regula la inspección y prueba de válvulas, incluyendo las pruebas para válvulas con una clasificación de presión ANSI 1500 o superior.

Los detalles de la norma API 598 requieren procedimientos de prueba para varios tipos de válvulas, incluyendo:

• Válvulas de compuerta
• Válvulas tipo globo
• Válvulas de tapón
• Válvulas antirretorno
• Válvulas de bola flotante
• Válvulas de mariposa

Estos tipos de válvulas incluyen un mecanismo compuesto por partes móviles mecánicas. De acuerdo con la norma, cada uno de estos tipos de válvulas está sujeto a una serie de pruebas, incluyendo una prueba de cierre a alta presión, una prueba de cierre a baja presión, una prueba de cuerpo y una prueba de asiento posterior.

Válvulas de Diluvio BERMAD y Cumplimiento con API 598

A menudo nos preguntan si nuestras válvulas de diluvio serie FP-400 cumplen con la norma API 598.

Para responder a esa pregunta, es necesario abordar primero el hecho de que la FP-400 difiere de la mayoría de las incluidas en la norma API 598.

La válvula de diluvio es una válvula tipo globo accionada hidráulicamente, considerada una válvula de seguridad. La mayor ventaja de una válvula de diluvio de la serie FP-400 como válvula de seguridad es que no tiene partes móviles mecánicas. La única parte móvil en una de estas válvulas es su diafragma elastomérico flexible de una sola pieza. En caso de incendio, no hay ningún mecanismo complicado en la válvula que pueda atascarse y dejar de reaccionar.

Opciones de cumplimiento de la válvula de diluvio API 598

Como puede ver, existen algunas diferencias significativas entre las dos normas. En muchas categorías, la norma UL 260 es en realidad más estricta que la API 598. Sin embargo, no son idénticas.

Afortunadamente, API 598 permite que el cliente y el fabricante lleguen a un acuerdo sobre el alcance de las pruebas:

La norma API Std 598 complementa las normas API que la referencian, pero también puede aplicarse a otros tipos de válvulas mediante acuerdo entre el comprador y el fabricante de la válvula.

Para los clientes que requieren cumplimiento con la norma API 598, BERMAD está dispuesta a analizar opciones para cumplir con este requisito, incluyendo la provisión de un certificado de conformidad si es necesario. Sin embargo, es importante reconocer que la válvula de diluvio de la serie FP-400 es ante todo una válvula de seguridad y siempre la fabricaremos para que cumpla también con la norma UL 260. 

Para obtener más información sobre cómo los productos BERMAD pueden cumplir con los requisitos de conformidad para la protección contra incendios, haga clic aquí para contactar a un representante de protección contra incendios de BERMAD en su región.